טופ 6: השירים המסובכים ביותר באנגלית
שנת הלימודים היא לא ההזדמנות היחידה לבחון את כישורי אנגלית שלכם. הרדיו הישראלי מלא בשירים באנגלית, מלהיטים ועד פנינות חבויות ולא מוכרות. ולא רק הרדיו כמובן - שירותי הסטרימינג מציעים לנו שפע עצום של מוזיקה באנגלית. כי בסופו של יום, אנגלית היא השפה הבינלאומית החשובה ביותר בעולם. ומבחינתנו, הדבר השני הכי חשוב בעולם הוא מוסיקה. לשמחתנו, אפליקציית Singit מציעה ספריית תוכן אדירה שמלאה בלהיטים מוכרים וקלאסיקות על זמניות. ויש כמובן גם את הזמרים והזמרות שכדאי להתרחק מהם בעת לימודי האנגלית. אז אתם חושבים שאתם ממש טובים באנגלית? אנחנו מאתגרים אתכם לבדוק את זה עם השירים הבאים, שמבחינתנו הם השירים הכי מסובכים שאפשר ללמוד איתם באנגלית.
- Blur – Song 2
אחד השירים הגדולים של שנות התשעים, ולא רק בגלל שמדובר בשיר רוק קצבי ובועט שעושה טוב על הנשמה. Song 2 הוא להיט חוצה קהלים כי הוא כל כך מדבק, גורם לנו לקום מהכיסא, ובעיקר כי הוא בדיוק כשמו – שיר באורך שתי דקות. אז לפני שהפסקנו להבין מה קרה, אנחנו כבר על הרגליים, רוקדים באנרגטיות וצועקים בכל הכיף "וו-הו!". העניין עם Song 2 הוא שאף אחד לא באמת יודע מה נאמר בשיר הקצר הזה, חוץ מ"וו-הו"... דיימון אלברן, סולן להקת Blur, מאמץ בשיר הזה את המבטא הלונדוני-קוקני הכי טוב שלו, ושר את המילים בקצב שמתאים לשיר, אבל לא מתאים לדיבור הגיוני. כך שלמרות שהמילים בעצם מאד פשוטות, ואין מאחוריהן שום משמעות יוצאת דופן, Song 2 של Blur הוא אחד השירים הקשים ביותר באנגלית. הוא מסובך כי הוא כל כך פשוט. לפעמים זה בדיוק ככה.
- R.E.M - It’s the End of the World
יש שיאמרו שלציין את It’s the End of the World זו רמאות, שכן מדובר באחד השירים עמוסי המילים בהיסטוריה. אבל אנחנו לא מתעסקים כאן בחוקים , אנחנו כאן כדי לאתגר את עצמנו בכישורי האנגלית שלנו, ושיר הפופ -רוק המעולה של להקת R.E.M בהחלט עונה על הדרישות. מייקל סטייפ, סולן להקת R.E.M, שר כל כך הרבה טקסט אסוציאטיבי במהירות מסחררת, עד שלפרקים הראש יכול להסתחרר רק מלנסות לזכור בע"פ את מילות השיר. עולם הדימויים של השיר מאד ברור, אבל כמות הטקסט והביטויים המעניינים ששזורים לאורך השיר הופכים את It’s the End of the World לשיר שיכול לאכלס כמה אתגרים שעומדים בפני עצמם. ואם היינו צריכים לכתוב מערך שיעור על השיר, כנראה שהיינו מחלקים את השיעור לכמה שיעורים שונים, ועושים מהשיר הזה אתגר חודשי. רגע... זה לא רעיון רע בכלל!
- Beastie Boys – Intergalactic
אחד הלהיטים הגדולים של שלישיית הראפרים היהודים מניו-יורק, הידועים בשם The Beastie Boys. השיר Intergalactic הוא יצירת ראפ מאתגרת במיוחד, ובז'אנר הראפ וההיפ-הופ, זה אומר המון. שיר מרתק ללא קללות ושימש נרחב בסלנג רחוב מומצא, Intergalactic עושה שימוש מתחכם בשלישיית הראפרים: כיוון שלכל אחד מהם יש סגנון הגשה ייחודי. קצב השיר לא מאפשר לאף אחד מהראפרים מרחב תמרון בין הביטים, וכתוצאה מכך הם יורים את הטקסט המורכב במהירות שיא. ה The Beastie Boys לא מגיעים מחיי הרחוב, והם למעשה דוברי אנגלית ספרותית ברמה גבוהה. לכן הטקסט שלהם (ברוב השירים, ובאופן ספציפי ב Intergalactic) נשען על קיצורים ושילובי מילים שיש להם משמעות דקדוקית נכונה. כך ש Intergalactic מציע אתגר משולש – גם לפענח את הטקסט המהיר והעמוס, גם להכיר מילים וצירופים לשוניים חדשים, וגם לחיות עם העובדה שאחד משירי הראפ הטובים בהיסטוריה מגיע משלישיית לבנבנים יהודים.
- Nirvana – Smells Like Teen Spirit
אי אפשר לדבר על שירים מסובכים מבלי להזכיר את הלהיט הגדול של שנות התשעים, והשיר שסימן את העשור. להקת נירוונה והסולן המתוסבך שלה קורט קוביין, התפוצצו על העולם בשנת 1991 ושינו את תעשיית המוזיקה לנצח עם האנרגיה החייתית שלהם, המוזיקה הרועשת ומרד הנעורים. הקריירה של נירוונה הייתה קצרה, שכן קורט קוביין נטל את חייו ב 1994, אבל המורשת המוזיקלית שהשאיר אחריו חיה עד היום. ואי אפשר להתעלם מהלהיט העצום מאלבום הפריצה של נירוונה (שהיה אלבומם השני), Smells Like Teen Spirit. ולמה אי אפשר להתעלם ממנו? כי גם אם הצלחנו להבין על מה השיר (וזו משימה מאד קשה למי שאינו צעיר אמריקאי בשנות התשעים), אנחנו עדיין צריכים להתמודד עם הגשת השירה הבלתי אפשרית של קורט קוביין. ושלא יהיו טעויות – קוביין בולע את המילים בכוונה, ושר את השיר בצורה כל כך מרושלת על מנת שלא נוכל להבין את המילים. היה זה ביטוי נוסף למרד המוזיקלי שהוא הנהיג מבלי להתכוון, וכך יצא שללא כוונה תחילה, קוביין ונירוונה יצרו את אחד השירים הכי קשים (וכיפיים) לתרגול באנגלית.
- Michael Jackson – Thriller
ואם כבר מדברים על שירים היסטוריים שכיף לשמוע עד היום, אבל אי אפשר להבין מה בדיוק נאמר בהם... בואו נדבר על השיר שהגדיר עשור גם הוא, אבל הפעם את שנות השמונים. מייקל ג'קסון נחשב ל"מלך הפופ", ובצדק – אלבומו Thriller ניפץ שיאי מכירות במשך שנים, ושיר הנושא התהדר באחד הקליפים הטובים בהיסטוריה. השיר עצמו גם היה ועודנו להיט ענק, ומי שרואה את הקליפ מבין מיד על מה השיר – על האהבה של מייקל ג'קסון לסרטי אימה ישנים. אבל בלי לראות את הקליפ, קשה מאד להבין על מה השיר. תודות לסגנון השירה הייחודי של מייקל ג'קסון ותודות לכמות הטקסט הגדולה של הישר (ומהירות השירה), ההאזנה ל Thriller למול המילים הופכת את החוויה לאתגר של ממש. נראה אתכם זוכרים את המילים לשיר, ונראה אתכם מזמזמים אותו בלילה חשוך, כשיצורים מאיימים מתקרבים אליכם מתוך החשיכה...
- Dexys Midnight Runners - Come on Eileen
נסיים את הרשימה שלנו באחד מלהיטי הקריוקי הגדולים בהיסטוריה, שהוא גם שיר שאין חתונה בלעדיו. שם הלהקה, Dexys Midnight Runners, לא יגיד הרבה לחובב המוזיקה, אבל שם השיר מיד יגרום לאותו חובב מוזיקה לזמזם את הפזמון המנצח של השיר. העניין הוא שחוץ מהמילים Come on Eileen שמעטרות את תחילת הפזמון, אף אחד לא באמת יודע לשיר את השיר. המבטא הבריטי-סקוטי של סולן הלהקה, קווין רולנד, בהחלט מאתגר את הבנת המילים. בנוסף, המקצב האירי של המוזיקה, ביחד עם האווירה השמחה שהלחן והעיבוד מבטאים, מוציא מריכוז בזמן הניסיון להבין את הטקסט. למעשה, אנחנו די בטוחים שמי שינסה את האתגר של לשיר או לצטט את מילות השיר המעולה הזה, יחליט מהר מאד שאין סיכוי לצלוח את הניסיון, ויעדיף לחתוך לפאב האירי הקרוב למקום מגוריו. ועם זאת, אנחנו ממליצים בחום על האתגר – בעיקר כי בסוף, הסיפור שהשיר מספר הוא סיפור מקסים, שבהחלט מהווה אימון מעולה על כישורי האנגלית.
מסכימים איתנו? חושבים שיש עוד שירים קשים ששכחנו לציין? אולי אנחנו צריכים חלק ב' לרשימה הזו? נשמח לשמוע מכם, ובינתיים, כל השירים שדיברנו עליהם כיום זמינים באפליקציית Singit, ומתאימים ללימוד אנגלית ותרגול בכל הרמות. אנחנו ממליצים להשתמש באופציית הצעות השירים על בסיס מילים לא מוכרות כדי להרחיב את האופקים ולראות כיצד ניתן להשתמש באוצר המילים באנגלית בכדי להביע רעיונות שונים. כל שיר עם הרעיונות שלו, הסגנון שלו, וכל זמר או זמרת עם צורת ההגייה הייחודית שלהם. מה שבטוח – אנגלית היא שפה שחשוב ללמוד. מזל שגם כיף ללמוד אותה באמצעות כוחה של המוזיקה.
צפו בסרטון על השירים הכי טובים ללמוד מהם אנגלית: